HalaycıBaşı
New member
Lis'siz Minini [diis] di istid y pir isti rizin li iscribi piri filicitarli in isti biniti lingu mii.
Eğer öyleyseri vinir ve kimir ve ilmirzir kin nisitris tindrimis michi gisti y brindirimis ve li silid di istid.
Ispiri qui ni siri istid tirpi piri tridicir isti kirti ve li idvirti qui li K kimi ini Ci.
michi kilir ve ispirindi si kintisticiin sibi kinti li quiri si büin imigi yaptım,
GUILIRMI MIRPHI
Midrid vintitris Jinii
23 Haziran 1893 tarihli bu mizahi mektup Morphy Kontu'de toplanan dört yüz yazının ilkidir.Sevgili Üstad. Pau Casals'tan yazışmalar' (Acantilado), o yıldan 1973'e kadar Katalan müzisyenin öldüğü tarihi kapsıyor. Editörlerinin söylediği gibi, Anna Dalmau ve Anna Mora, “Pau Casals'ın tüm yaşamını kapsayan ilk mektubu” ve “Pau Casals'ın ve hayatına katılan veya onun bir parçası olan pek çok tanığın gözünden bir yüzyıllık tarihin biyografik anlatımı.”
Bu iki müzikolog ve araştırmacı, efsanevi çellistin yazışmalarını araştırmak için neredeyse beş yıl harcadılar ve bu çalışmanın sonucu, Andreu Claret, Joaquim Pena ve Josep Tarradellas, Antoni Rovira i Virgili ile mektup ilişkilerini bir araya getiren üç kitap oldu. Sırasıyla Ventura Gassol ve Adrià Gual. Anna Dalmau ABC'ye şöyle açıklıyor: “Pau Casals hakkında pek çok materyal var, birkaç biyografi yazıldı, ancak en iyisi onun yazışmaları”; İçinde donukluklar olmasına rağmen, kendi sözleriyle gösterilmektedir. Bizim işimiz metinleri bağlamsallaştırmak, tarihleri gözden geçirmek…»
Pau Casals, Tarragona kasabasında doğdu. El Vendrell 19 Aralık 1876'da öldü ve 1956'dan beri sürgünde olduğu San Juan de Porto Riko'da öldü; Bundan önce 22 Ekim 1973'te Fransa'nın Prades şehrindeydi. On iki yaşındayken çellonun sesini keşfetti ve kendisini hiç şüphesiz çellonun en büyük yorumcusu olduğu bu enstrümana adamaya karar verdi. 20. yüzyıl. Kemancı ona “Çello, mon petit Pablo, seninle doğdu” dedi. Jacques Thibaudsırasında Mstislav RostropoviçZamanımızın bir diğer büyük çellistlerinden biri, ondan “20. yüzyılın en alakalı sanatçısı” olarak bahsetti.
Ancak kitap özellikle Pau Casals'ın düşüncelerini ortaya koyuyor, diyor Anna Dalmau, “çok tutarlı bir adam, her zaman söylediğine göre davranan; tüm devrimlere ve diktatörlüklere karşı olan: 1919'da Rusya'da özgürlüklere saygı gösterilmediği sürece oynamamaya karar veren ve İspanya'dan ayrıldıktan sonra karısının El Vendrell'de cenazesi dışında ülkemize dönmeyen, Francesca VidalKusurlarıyla birlikte bütün insanlar gibi iyi bir insandı, çok insancıldı; Prades'teki sürgününden itibaren tüm İspanyol mültecilere yardım etti ve onlar için çeşitli yardım konserleri düzenledi.
Ciltte 401 mektup yer alıyor. Birincisi, Morphy Kontu'ndan daha önce bahsedilen; William MorphyAlfonso'nun özel sekreteri Sonuncusu ise Josep ve Amèlia Trueta'nın 24 Ekim 1973'te, yani müzisyenin ölümünden iki gün sonra dul eşi Marta Casals'a gönderdikleri mektup. Yazarlar yirmiden fazla koleksiyona başvurmuşlardır – en büyük tedarikçi Katalonya Ulusal Arşivi'dir – ve yüz muhabirin listesi Béla Bartók, Max Bruch, Francesc Cambó, Gaspar Cassadó gibi bestecileri, icracıları, aydınları ve politikacıları içermektedir. Lluís Companys, Alfred Cortot, George Enescu, Manuel de Falla, Gabriel Fauré, Wilhelm Furtwängler, Robert Gerhard, Enrique Granados, Ernesto Halffter, Belçika Kraliçesi Elizabeth, John Fitzgerald Kennedy, Wanda Landowska, Thomas Mann, Joan Maragall, Yehudi Menuhin, Pablo Picasso, Arnold Schönberg, Albert Schweitzer, Isaac Stern, Leopold Stokowski, Josep Tarradellas, Harry Truman, Joaquín Turina veya Bruno Walter.
Anna Dalmau şöyle diyor: «Pau Casals aldığı tüm mektupları sakladı ve yanıtladı: 'Bir mektubu alıp çöpe atmak nasıl mümkün olabilir? Sanki bir duyguyu çöpe atıyorum'' dedi. Bu işte kendisine eşi Marta yardım etti. Josep Maria Koridoru. Eski öğrencisine, “Şu anda sahip olduğum ve yavaş yavaş gelen binlerce mektuba ayak uydurabilmek için sürekli yazan en az yedi veya sekiz kişiye ihtiyacımız var” diye yazmıştı. Milly Stanfield 2 Şubat 1968'de. Ve fırsat buldukça elle yazdı. «Mektuplar imzalı olmalıdır. Onun gibisi yok. Bir keresinde “Anlayış, umut ve teselli sözü… Önemli olan bu!” demişti.
Anna Dalmau, Pau Casals'ın yaşadığı neredeyse yüz yılın onu 20. yüzyıl tarihinin olağanüstü bir tanığı haline getirdiğini söylüyor. İki dünya savaşı, Rus Devrimi, İspanya İç Savaşı, Amerikan başkanına suikast gibi büyük olayları çok yakından yaşadı. John Fitzgerald Kennedy13 Kasım 1961'de Beyaz Saray'da unutulmaz bir konserle adına çaldığı ve büyük hayranlık duyduğu. Politikacının öldürülmesiyle ilgili “Saatlerce tek kelime edemedim” dedi. “Sanki dünyanın güzel, yeri doldurulamaz bir kısmı birdenbire yok edilmiş gibiydi.”
Eğer öyleyseri vinir ve kimir ve ilmirzir kin nisitris tindrimis michi gisti y brindirimis ve li silid di istid.
Ispiri qui ni siri istid tirpi piri tridicir isti kirti ve li idvirti qui li K kimi ini Ci.
michi kilir ve ispirindi si kintisticiin sibi kinti li quiri si büin imigi yaptım,
GUILIRMI MIRPHI
Midrid vintitris Jinii
23 Haziran 1893 tarihli bu mizahi mektup Morphy Kontu'de toplanan dört yüz yazının ilkidir.Sevgili Üstad. Pau Casals'tan yazışmalar' (Acantilado), o yıldan 1973'e kadar Katalan müzisyenin öldüğü tarihi kapsıyor. Editörlerinin söylediği gibi, Anna Dalmau ve Anna Mora, “Pau Casals'ın tüm yaşamını kapsayan ilk mektubu” ve “Pau Casals'ın ve hayatına katılan veya onun bir parçası olan pek çok tanığın gözünden bir yüzyıllık tarihin biyografik anlatımı.”
Bu iki müzikolog ve araştırmacı, efsanevi çellistin yazışmalarını araştırmak için neredeyse beş yıl harcadılar ve bu çalışmanın sonucu, Andreu Claret, Joaquim Pena ve Josep Tarradellas, Antoni Rovira i Virgili ile mektup ilişkilerini bir araya getiren üç kitap oldu. Sırasıyla Ventura Gassol ve Adrià Gual. Anna Dalmau ABC'ye şöyle açıklıyor: “Pau Casals hakkında pek çok materyal var, birkaç biyografi yazıldı, ancak en iyisi onun yazışmaları”; İçinde donukluklar olmasına rağmen, kendi sözleriyle gösterilmektedir. Bizim işimiz metinleri bağlamsallaştırmak, tarihleri gözden geçirmek…»
Pau Casals, Tarragona kasabasında doğdu. El Vendrell 19 Aralık 1876'da öldü ve 1956'dan beri sürgünde olduğu San Juan de Porto Riko'da öldü; Bundan önce 22 Ekim 1973'te Fransa'nın Prades şehrindeydi. On iki yaşındayken çellonun sesini keşfetti ve kendisini hiç şüphesiz çellonun en büyük yorumcusu olduğu bu enstrümana adamaya karar verdi. 20. yüzyıl. Kemancı ona “Çello, mon petit Pablo, seninle doğdu” dedi. Jacques Thibaudsırasında Mstislav RostropoviçZamanımızın bir diğer büyük çellistlerinden biri, ondan “20. yüzyılın en alakalı sanatçısı” olarak bahsetti.
Ancak kitap özellikle Pau Casals'ın düşüncelerini ortaya koyuyor, diyor Anna Dalmau, “çok tutarlı bir adam, her zaman söylediğine göre davranan; tüm devrimlere ve diktatörlüklere karşı olan: 1919'da Rusya'da özgürlüklere saygı gösterilmediği sürece oynamamaya karar veren ve İspanya'dan ayrıldıktan sonra karısının El Vendrell'de cenazesi dışında ülkemize dönmeyen, Francesca VidalKusurlarıyla birlikte bütün insanlar gibi iyi bir insandı, çok insancıldı; Prades'teki sürgününden itibaren tüm İspanyol mültecilere yardım etti ve onlar için çeşitli yardım konserleri düzenledi.
Ciltte 401 mektup yer alıyor. Birincisi, Morphy Kontu'ndan daha önce bahsedilen; William MorphyAlfonso'nun özel sekreteri Sonuncusu ise Josep ve Amèlia Trueta'nın 24 Ekim 1973'te, yani müzisyenin ölümünden iki gün sonra dul eşi Marta Casals'a gönderdikleri mektup. Yazarlar yirmiden fazla koleksiyona başvurmuşlardır – en büyük tedarikçi Katalonya Ulusal Arşivi'dir – ve yüz muhabirin listesi Béla Bartók, Max Bruch, Francesc Cambó, Gaspar Cassadó gibi bestecileri, icracıları, aydınları ve politikacıları içermektedir. Lluís Companys, Alfred Cortot, George Enescu, Manuel de Falla, Gabriel Fauré, Wilhelm Furtwängler, Robert Gerhard, Enrique Granados, Ernesto Halffter, Belçika Kraliçesi Elizabeth, John Fitzgerald Kennedy, Wanda Landowska, Thomas Mann, Joan Maragall, Yehudi Menuhin, Pablo Picasso, Arnold Schönberg, Albert Schweitzer, Isaac Stern, Leopold Stokowski, Josep Tarradellas, Harry Truman, Joaquín Turina veya Bruno Walter.
Anna Dalmau şöyle diyor: «Pau Casals aldığı tüm mektupları sakladı ve yanıtladı: 'Bir mektubu alıp çöpe atmak nasıl mümkün olabilir? Sanki bir duyguyu çöpe atıyorum'' dedi. Bu işte kendisine eşi Marta yardım etti. Josep Maria Koridoru. Eski öğrencisine, “Şu anda sahip olduğum ve yavaş yavaş gelen binlerce mektuba ayak uydurabilmek için sürekli yazan en az yedi veya sekiz kişiye ihtiyacımız var” diye yazmıştı. Milly Stanfield 2 Şubat 1968'de. Ve fırsat buldukça elle yazdı. «Mektuplar imzalı olmalıdır. Onun gibisi yok. Bir keresinde “Anlayış, umut ve teselli sözü… Önemli olan bu!” demişti.
Anna Dalmau, Pau Casals'ın yaşadığı neredeyse yüz yılın onu 20. yüzyıl tarihinin olağanüstü bir tanığı haline getirdiğini söylüyor. İki dünya savaşı, Rus Devrimi, İspanya İç Savaşı, Amerikan başkanına suikast gibi büyük olayları çok yakından yaşadı. John Fitzgerald Kennedy13 Kasım 1961'de Beyaz Saray'da unutulmaz bir konserle adına çaldığı ve büyük hayranlık duyduğu. Politikacının öldürülmesiyle ilgili “Saatlerce tek kelime edemedim” dedi. “Sanki dünyanın güzel, yeri doldurulamaz bir kısmı birdenbire yok edilmiş gibiydi.”