HalaycıBaşı
New member
Silvina Ocampo, “garip her zaman daha doğru” dedi. Bu randevu ile açık Samanta Schweblin (Buenos Aires, 1978) 'İyi Kötülük' (Seix Barral), garip ve trajik yolun yol haline geldiği altı katlı bir koleksiyon … İnsanı anlamak için. Normal ve rahatsız edici olan bu gerilim, suda bir balık olarak hareket eder ve huzursuzluğun günlük arasında filtrelediği hikayeleri araştırır.
Gerçekliği terk etmeden fantastikin kenarını oynayan bir düzyazı ile (her şey okuyucunun zihninde olur), Schweblin hepsinde sorular soruyor Normallik Fikri: «Sizi benzersiz kılan şeylerden, anomalilerle dolu kesinlikle öznel bir varlıksınız. Ve ben bu diğerim. Sonra ortada ikisi arasında normal olacak bir nokta var, ama bu bir buluş, kültürel, sosyal bir anlaşma. Tabii ki, bir günden güne yaptığımız işte biraz otomasyona ihtiyacımız var, çünkü hayat cehennem olmazsa, ama gerçekten gerçek bir şey yok. Yani, sonunda, en gerçekler garip olur ».
'İyi Kötülük', işinin yeniden başlatılmasına yol açar 'Kurtarma mesafesi' Nisan ayında 'La Boca'daki Kuşlar' (Sanat Ulusal Fonu ve Casa de Las Améras) ve 'Kentukis' ile tamamlanacak olan Netflix için Claudia Llosa tarafından sinemaya alındı). Schweblin'in kırk dile çevrilmiş ve uluslararası kitapçı fiyatının üç kez finalisti haline geldiği kitapları, okumasının hem romanda hem de kısa bir hikayede geniş dalgası, huzursuzluğun etrafında dönen okuyucuya neden olduğu etkisi için öne çıkıyor.
Her ne kadar kendini bir hikaye anlatıcısının üzerinde ilan etmesine rağmen, «Cinsiyet açısından düşünmediğimi yazdığında. 'Bir hikaye yazacağım' ya da 'bir roman yazacağım' demiyorum. Bence eller arasında bir hikayem var, bir dizi nesne S arasındaki diyalog kurmaya başlarlarí, kendinizle yüzleşmek, sorunlu hale getirmek. Ve geldiğim sayfa miktarı bu hareketin bir sonucudur ».
Hikaye koleksiyonlarıyla aynı felsefeyi takip edin: «Benim için bir Masallar Kitabı Roman ve roman arasında yazdığım küçük şeyler kazancı değil. Bu bir Proje kendisibir mesajı olan. Tüm hikayelerin bir şey için olduğu organik bir şeydir ». 'İyi Kötülük' üç yıl önce ölümden şekillenmeye başladı. “Literatürde o kadar çok yer kaplıyor ki neredeyse her zaman mevcut, ama çoğu zaman sonunda.” «Ölümün açılış olduğu bir şey yazmanın mümkün olup olmadığını merak ettim ve yine de cinsiyet çizgisi geçilmedi. Hayaletler hakkında konuşmayalım, ölü yaşayan ya da bilim kurgu hakkında konuşmayalım. Gerçekçilikten yapılabilir mi? Böylece, başlangıçta kitabın aynı unvanını alacak ilk hikaye olan 'Topluluğa Hoş Geldiniz'.
Schweblin'deki gerçekçilik belirsiz bir sınırdır. Etkilenen Cortázar, Bradbury ve Kafkaama aynı zamanda Cheever, Carver ve Salinger tarafından, hikayeleri, olası bölgeyi terk etmeden mantığa meydan okuyan unsurlar tarafından rahatsız edilmektedir. Onun için rahatsız edici aynı insan doğasından kaynaklanır. Hangi olaylar ataletinizi bozabilir? «Hayatımızı yöneten, dile getirdiğimiz görevlerle ilgili olan tüm bu görünmez güçler, bizi belirli kararlar vermeye iten korkular, kim olduğumuzun bazen yanlış fikirleri … bizi iten ve bu eğilimi ortaya çıkarmanın çok zor olan bu eğilimi yaratan enerjiler olarak çalışan her şey. Bunu kontrol altına alan nedir? Aniden kırılır, felç olur ve bakmanızı ve şöyle demenizi sağlar: 'Ne lanet?' Bu güç ne Benim için kötülükalıntılarda. Çünkü güç veren şey budur, o zaman kötü değil, değil mi? Tabii ki, gerçekten, ne kadar kötü var? Kötülük ne kadar getiriyor? Bundan ne ortaya çıktı Bu iki kuvvet arasında çöküşS? Bu iki sorunun etkisi altında tüm hikayelerin doğması ».
Geri Çekme Olmayan Nokta
Çok savunmasız olan karakterleri, intihar girişimleri, kazalar, ölümler veya ölümcül hastalıklar için hayatlarını sonsuza dek değiştireceği anda. Hepsinin kaçınılmaz arka planı aile ilişkileridir. Schweblin, aile hikayelerinin merkezi olmasa da, her birinde mevcut olduğunu kabul eder. «İlk ilişki olmadan bu dünyaya gelemezsiniz. Hepimiz çocukuz. Annesi olmayan ya da savaşan kişi bile, belki de o annenin birinden daha güçlü bir varlığına bile sahiptir.
Temelleri iletmenin yakınlığı ve imkansızlığı arasındaki bu paradoks birkaç hikayede ortaya çıkar. Başarısız, babasına önemli bir şey söylemeye çalışan bir oğul. İmkansız izleri bırakan bir mesafe aşk. Bizi başkalarından ayıran bağlantı ve görünmez bariyer arasında duygusunun tartışıldığı hikayeler. Schweblin, Bakım ve Hasar. «İyi ve kötülükle ilgisi olan bir sınır var. Bakışta ne kadar acı çekiyorsun? Çok kişisel bir bakış açısıyla neyin acıdığını varsayıyoruz. Ve bunu tedavi edeceğiz, bizi tedavi etmek istediğimizi düşündüğümüz şey. Ancak deforme olmadan oluşamaz. Çok ilginç bir gürültü var. Ve daha da ilginç olanı, baş aşağı olan şey, görünüşte kötülük yüklü ve aniden öncelikleri ve enerjileri yeniden düzenleyenlere olan şeydir ».
Yazarın bakiyeleri, okuyucuyu kalan tek şeyin okumaya devam etme ihtiyacı olduğu o alanda askıya alınır. «Okuduğumuzda, günlük yaşamda olduğu gibi, speküler makine. Her zaman ne olacağını tahmin ediyoruz. Ancak olanların tahminlerin bittiği kadar yayınlanmamış bir zaman var. Sen askıya alındı. Ve bu gerçekten dikkat ettiğiniz zamandır. 'İyi Kötülük' kahramanları var.
Gerçekliği terk etmeden fantastikin kenarını oynayan bir düzyazı ile (her şey okuyucunun zihninde olur), Schweblin hepsinde sorular soruyor Normallik Fikri: «Sizi benzersiz kılan şeylerden, anomalilerle dolu kesinlikle öznel bir varlıksınız. Ve ben bu diğerim. Sonra ortada ikisi arasında normal olacak bir nokta var, ama bu bir buluş, kültürel, sosyal bir anlaşma. Tabii ki, bir günden güne yaptığımız işte biraz otomasyona ihtiyacımız var, çünkü hayat cehennem olmazsa, ama gerçekten gerçek bir şey yok. Yani, sonunda, en gerçekler garip olur ».
'İyi Kötülük', işinin yeniden başlatılmasına yol açar 'Kurtarma mesafesi' Nisan ayında 'La Boca'daki Kuşlar' (Sanat Ulusal Fonu ve Casa de Las Améras) ve 'Kentukis' ile tamamlanacak olan Netflix için Claudia Llosa tarafından sinemaya alındı). Schweblin'in kırk dile çevrilmiş ve uluslararası kitapçı fiyatının üç kez finalisti haline geldiği kitapları, okumasının hem romanda hem de kısa bir hikayede geniş dalgası, huzursuzluğun etrafında dönen okuyucuya neden olduğu etkisi için öne çıkıyor.
Her ne kadar kendini bir hikaye anlatıcısının üzerinde ilan etmesine rağmen, «Cinsiyet açısından düşünmediğimi yazdığında. 'Bir hikaye yazacağım' ya da 'bir roman yazacağım' demiyorum. Bence eller arasında bir hikayem var, bir dizi nesne S arasındaki diyalog kurmaya başlarlarí, kendinizle yüzleşmek, sorunlu hale getirmek. Ve geldiğim sayfa miktarı bu hareketin bir sonucudur ».
Hikaye koleksiyonlarıyla aynı felsefeyi takip edin: «Benim için bir Masallar Kitabı Roman ve roman arasında yazdığım küçük şeyler kazancı değil. Bu bir Proje kendisibir mesajı olan. Tüm hikayelerin bir şey için olduğu organik bir şeydir ». 'İyi Kötülük' üç yıl önce ölümden şekillenmeye başladı. “Literatürde o kadar çok yer kaplıyor ki neredeyse her zaman mevcut, ama çoğu zaman sonunda.” «Ölümün açılış olduğu bir şey yazmanın mümkün olup olmadığını merak ettim ve yine de cinsiyet çizgisi geçilmedi. Hayaletler hakkında konuşmayalım, ölü yaşayan ya da bilim kurgu hakkında konuşmayalım. Gerçekçilikten yapılabilir mi? Böylece, başlangıçta kitabın aynı unvanını alacak ilk hikaye olan 'Topluluğa Hoş Geldiniz'.
Schweblin'deki gerçekçilik belirsiz bir sınırdır. Etkilenen Cortázar, Bradbury ve Kafkaama aynı zamanda Cheever, Carver ve Salinger tarafından, hikayeleri, olası bölgeyi terk etmeden mantığa meydan okuyan unsurlar tarafından rahatsız edilmektedir. Onun için rahatsız edici aynı insan doğasından kaynaklanır. Hangi olaylar ataletinizi bozabilir? «Hayatımızı yöneten, dile getirdiğimiz görevlerle ilgili olan tüm bu görünmez güçler, bizi belirli kararlar vermeye iten korkular, kim olduğumuzun bazen yanlış fikirleri … bizi iten ve bu eğilimi ortaya çıkarmanın çok zor olan bu eğilimi yaratan enerjiler olarak çalışan her şey. Bunu kontrol altına alan nedir? Aniden kırılır, felç olur ve bakmanızı ve şöyle demenizi sağlar: 'Ne lanet?' Bu güç ne Benim için kötülükalıntılarda. Çünkü güç veren şey budur, o zaman kötü değil, değil mi? Tabii ki, gerçekten, ne kadar kötü var? Kötülük ne kadar getiriyor? Bundan ne ortaya çıktı Bu iki kuvvet arasında çöküşS? Bu iki sorunun etkisi altında tüm hikayelerin doğması ».
Geri Çekme Olmayan Nokta
Çok savunmasız olan karakterleri, intihar girişimleri, kazalar, ölümler veya ölümcül hastalıklar için hayatlarını sonsuza dek değiştireceği anda. Hepsinin kaçınılmaz arka planı aile ilişkileridir. Schweblin, aile hikayelerinin merkezi olmasa da, her birinde mevcut olduğunu kabul eder. «İlk ilişki olmadan bu dünyaya gelemezsiniz. Hepimiz çocukuz. Annesi olmayan ya da savaşan kişi bile, belki de o annenin birinden daha güçlü bir varlığına bile sahiptir.
Temelleri iletmenin yakınlığı ve imkansızlığı arasındaki bu paradoks birkaç hikayede ortaya çıkar. Başarısız, babasına önemli bir şey söylemeye çalışan bir oğul. İmkansız izleri bırakan bir mesafe aşk. Bizi başkalarından ayıran bağlantı ve görünmez bariyer arasında duygusunun tartışıldığı hikayeler. Schweblin, Bakım ve Hasar. «İyi ve kötülükle ilgisi olan bir sınır var. Bakışta ne kadar acı çekiyorsun? Çok kişisel bir bakış açısıyla neyin acıdığını varsayıyoruz. Ve bunu tedavi edeceğiz, bizi tedavi etmek istediğimizi düşündüğümüz şey. Ancak deforme olmadan oluşamaz. Çok ilginç bir gürültü var. Ve daha da ilginç olanı, baş aşağı olan şey, görünüşte kötülük yüklü ve aniden öncelikleri ve enerjileri yeniden düzenleyenlere olan şeydir ».
Yazarın bakiyeleri, okuyucuyu kalan tek şeyin okumaya devam etme ihtiyacı olduğu o alanda askıya alınır. «Okuduğumuzda, günlük yaşamda olduğu gibi, speküler makine. Her zaman ne olacağını tahmin ediyoruz. Ancak olanların tahminlerin bittiği kadar yayınlanmamış bir zaman var. Sen askıya alındı. Ve bu gerçekten dikkat ettiğiniz zamandır. 'İyi Kötülük' kahramanları var.