HalaycıBaşı
New member
Cervantes ödülünün takdimi dilimizin bayramını kutlamak için bizi bir kez daha bir araya getiriyor. Dün Alcalá'da şarkı sözlerimizin İspanyolca konuşulan dünyada kolektif olarak onaylanmasını temsil eden törenin keyfini çıkardık. Ve bugün Luis Mateo Díez'in şahsiyetini anmak, ortak dilin başarılarını övmek ve evrensel öğretmen Miguel de Cervantes'in anısını bir kez daha onurlandırmak için Kraliyet Sarayı'nın kapılarını açıyoruz; gerçi özel bir günde bunu gerektirmiyor çünkü bunu her gün, konuşurken, okurken veya yazarken yapıyoruz veya yapmalıyız.
Kraliçe ve ben bu kutlamaya en içten karşılamalarımızı sunarız. Çeşitli çalışmalarınız ve etkinlikleriniz aracılığıyla hepiniz dilimizin çeşitli gelişim alanlarını temsil ediyorsunuz.
Dünya çapında neredeyse 600 milyon konuşmacıyla İspanyolcanın durdurulamaz sayısal büyümesi, onu güçlendiren ve zenginleştiren ifadelerin çeşitlenmesiyle bağlantılıdır. İçinde bulunduğumuz zamanın dayattığı zorluklara büyüleyici bir adaptasyon anı yaşayan dilimizin bu açılım ve dönüşüm sürecinde sizin yaratıcılığınız ve inisiyatifiniz belirleyicidir. Dilimizin korunmasına ve geliştirilmesine yaptığınız katkılardan dolayı teşekkür ederiz.
İspanyolca'nın tartışmasız gücü, değişiklikleri entegre etme ve sosyal ilerlemenin belirlediği hızda gelişme konusunda sınırsız potansiyele sahip, açık doğası tarafından desteklenmektedir. Bugün dilimizin gelişimi için dijital alanda ve özellikle yapay zeka ve güncel teknolojilerde kullanılmasından kaynaklanan yeni alanların ortaya çıktığına tanık oluyoruz; veya dilin tüm vatandaşlar için netliğini ve erişilebilirliğini garanti etme ihtiyacı.
Bugün bu sözcük Luis Mateo Díez'in geçen yüzyılın yetmişli yıllarından bu yana oluşturduğu çalışmalarında muhteşem bir ifadeye kavuşuyor. Son derece etkili şiir dergisi Claraboya'nın kurucularından biri olarak Leon'daki başlangıcından bu yana Luis Mateo'nun yazıları, yeni edebi yollar açan ve insanoğlunun etrafındaki derin düşünceleri nedeniyle vicdanları harekete geçiren olağanüstü bir benzersizliği ve yaratıcı gücü ifade ediyor. yapı.
Dün hatırladığımız gibi roman, öykü, deneme, mikro öykü ve şiir türlerini ustalıkla işlemiş; ama dahası, orijinal ve sıra dışı olan, onları olağanüstü cüretkar yaratımlara dönüştürmeyi başarmasıdır.
Ama gelin onun hayali bölgesi olan Celama'ya bir bakalım. Orada yazarın edebi buluşu muhteşem bir şekilde yansıtılıyor. İnsanlığın durumu üzerine düşünmemizi sağlayan mitlerin, geleneklerin ve kültürlerin bir araya geldiği bir yerdir. Luis Mateo Díez'in fantezisi, dünyanın dört bir yanından bu alanı benimseyen ve onunla özdeşleşen okuyucular tarafından benimsendiğinde gerçeğe dönüşüyor. Bu ortamda, eski Leonese filandon geleneğinden gelen sözlü söz, canlı bir hafıza kaynağı olarak özel bir önem kazanıyor.
Kazananın anlatı sanatı, Cervantes'in açık çağrışımlarıyla dilimizin temel ilkelerini yoğunlaştırıyor. Birincisi, dilin halka ait olduğunu, konuşanların da onun gerçek sahipleri olduğunu bize her zaman hatırlatan derin insanlığıdır. Bu insanlık, doğuştan gelen konuşma ve yazma özgürlüğüyle bağlantılıdır. Ama aynı zamanda, mestizo ve açık durumundan kaynaklanan dilsel, edebi ve kültürel zenginliğiyle bugün İspanyol dilini her zamankinden daha fazla ayıran evrenselliğe de. Ortak dilimiz, sınırları aşan ve faaliyet gösterdiği tüm bölgelerin çeşitlerini, geleneklerini ve hayallerini bütünleştiren uçsuz bucaksız bir açık alan olarak yapılandırılmıştır.
Sevgili Luis Mateo,
Cervantes Ödülü, tüm İspanyolca konuşanların kendimizi tanıdığı olağanüstü edebiyat kariyerinizi övüyor. Bugün hepimiz Celama'nıza veya sizinle buluştuğumuz Gölge Şehirlerine yakın hissediyoruz. Muazzam yaratıcı yeteneğiniz durmuyor; Bugün ayrıca sizi kapsamlı prodüksiyonunuza katkıda bulunan yeni romanınızdan dolayı tebrik ediyoruz. Hepimizin böyle güzel şeylere sevindiğimizi teyit etmek için kendi sözlerinizi alıyorum.
Bu nedenle kadehlerimizi dilimizin geleceğine, Luis Mateo Díez'e ve Cervantes'in ideallerinin devamlılığına sevinçle kaldıralım. Kazananı ve parçası olduğu Kraliyet İspanyol Akademisini tebrik ederiz.
Kraliçe ve ben bu kutlamaya en içten karşılamalarımızı sunarız. Çeşitli çalışmalarınız ve etkinlikleriniz aracılığıyla hepiniz dilimizin çeşitli gelişim alanlarını temsil ediyorsunuz.
Dünya çapında neredeyse 600 milyon konuşmacıyla İspanyolcanın durdurulamaz sayısal büyümesi, onu güçlendiren ve zenginleştiren ifadelerin çeşitlenmesiyle bağlantılıdır. İçinde bulunduğumuz zamanın dayattığı zorluklara büyüleyici bir adaptasyon anı yaşayan dilimizin bu açılım ve dönüşüm sürecinde sizin yaratıcılığınız ve inisiyatifiniz belirleyicidir. Dilimizin korunmasına ve geliştirilmesine yaptığınız katkılardan dolayı teşekkür ederiz.
İspanyolca'nın tartışmasız gücü, değişiklikleri entegre etme ve sosyal ilerlemenin belirlediği hızda gelişme konusunda sınırsız potansiyele sahip, açık doğası tarafından desteklenmektedir. Bugün dilimizin gelişimi için dijital alanda ve özellikle yapay zeka ve güncel teknolojilerde kullanılmasından kaynaklanan yeni alanların ortaya çıktığına tanık oluyoruz; veya dilin tüm vatandaşlar için netliğini ve erişilebilirliğini garanti etme ihtiyacı.
Bugün bu sözcük Luis Mateo Díez'in geçen yüzyılın yetmişli yıllarından bu yana oluşturduğu çalışmalarında muhteşem bir ifadeye kavuşuyor. Son derece etkili şiir dergisi Claraboya'nın kurucularından biri olarak Leon'daki başlangıcından bu yana Luis Mateo'nun yazıları, yeni edebi yollar açan ve insanoğlunun etrafındaki derin düşünceleri nedeniyle vicdanları harekete geçiren olağanüstü bir benzersizliği ve yaratıcı gücü ifade ediyor. yapı.
Dün hatırladığımız gibi roman, öykü, deneme, mikro öykü ve şiir türlerini ustalıkla işlemiş; ama dahası, orijinal ve sıra dışı olan, onları olağanüstü cüretkar yaratımlara dönüştürmeyi başarmasıdır.
Ama gelin onun hayali bölgesi olan Celama'ya bir bakalım. Orada yazarın edebi buluşu muhteşem bir şekilde yansıtılıyor. İnsanlığın durumu üzerine düşünmemizi sağlayan mitlerin, geleneklerin ve kültürlerin bir araya geldiği bir yerdir. Luis Mateo Díez'in fantezisi, dünyanın dört bir yanından bu alanı benimseyen ve onunla özdeşleşen okuyucular tarafından benimsendiğinde gerçeğe dönüşüyor. Bu ortamda, eski Leonese filandon geleneğinden gelen sözlü söz, canlı bir hafıza kaynağı olarak özel bir önem kazanıyor.
Kazananın anlatı sanatı, Cervantes'in açık çağrışımlarıyla dilimizin temel ilkelerini yoğunlaştırıyor. Birincisi, dilin halka ait olduğunu, konuşanların da onun gerçek sahipleri olduğunu bize her zaman hatırlatan derin insanlığıdır. Bu insanlık, doğuştan gelen konuşma ve yazma özgürlüğüyle bağlantılıdır. Ama aynı zamanda, mestizo ve açık durumundan kaynaklanan dilsel, edebi ve kültürel zenginliğiyle bugün İspanyol dilini her zamankinden daha fazla ayıran evrenselliğe de. Ortak dilimiz, sınırları aşan ve faaliyet gösterdiği tüm bölgelerin çeşitlerini, geleneklerini ve hayallerini bütünleştiren uçsuz bucaksız bir açık alan olarak yapılandırılmıştır.
Sevgili Luis Mateo,
Cervantes Ödülü, tüm İspanyolca konuşanların kendimizi tanıdığı olağanüstü edebiyat kariyerinizi övüyor. Bugün hepimiz Celama'nıza veya sizinle buluştuğumuz Gölge Şehirlerine yakın hissediyoruz. Muazzam yaratıcı yeteneğiniz durmuyor; Bugün ayrıca sizi kapsamlı prodüksiyonunuza katkıda bulunan yeni romanınızdan dolayı tebrik ediyoruz. Hepimizin böyle güzel şeylere sevindiğimizi teyit etmek için kendi sözlerinizi alıyorum.
Bu nedenle kadehlerimizi dilimizin geleceğine, Luis Mateo Díez'e ve Cervantes'in ideallerinin devamlılığına sevinçle kaldıralım. Kazananı ve parçası olduğu Kraliyet İspanyol Akademisini tebrik ederiz.